友

現代日葡辞典

tómo¹, とも, 友

1 [友人] O amigo.

～ o eru｜友を得る∥Arranjar [Fazer] um ～.

⇒chikúba no tomo.

Shin no ～｜真の友∥～ verdadeiro.

Shōgai no ～｜生涯の友∥Um ～ de toda a vida.

～ ari enpō yori kitaru, mata tanoshikarazu ya｜友あり遠方より来たる，また楽しからずや∥Que (grande é o) prazer (de) ver um amigo que vem de longe.

[S/同]Hṓyū́；tomódáchí(￮)；yū́jíń(+). ⇒akúyū́；shiń'yū́.

2 [同好の仲間] O companheiro；o colega.

～ no kai｜友の会∥A reunião de colegas.

⇒nakámá.

3 [なぐさめとしたり・いつもそばにある物] O amigo；o companheiro；a companhia.

Kachōfūgetsu o ～ to suru｜花鳥風月を友とする∥Viver em íntima comunhão com os encantos da natureza (Lit. flores, aves, vento e lua).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

友 とも

amigo

持つべきものはよき友だ｜É preciso ter bons amigos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）