友達

現代日葡辞典

tomódáchí, ともだち, 友達

（＜…¹＋-tachi⁴） O amigo；o companheiro；o colega.

Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な付き合いはありません∥Sou um simples amigo dela sem outro relacionamento especial.

～ de aru｜友達である∥Ser amigo.

～ de naku naru｜友達でなくなる∥Deixar de ser amigo.

～ ni naru｜友達になる∥Fazer [Tornar]-se amigo.

～ o mitsukeru [tsukuru]｜友達を見つける［作る］∥Encontrar [Fazer] um amigo.

Furui ～｜古い友達∥Um velho amigo.

Gakkō [Shokuba] no ～｜学校［職場］の友達∥Um ～ da escola [do trabalho].

Shitashii ～｜親しい友達∥O amigo íntimo.

Warui ～ ga dekiru｜悪い友達ができる∥Arranjar [Meter-se com] más companhias/maus companheiros.

Yoi [Warui] ～｜よい［悪い］友達∥O bom [mau] ～；a boa [má] companhia.

◇～ dōshi

友達同士

「aqui somos todos」 Amigos.

⇒～ gai；～ zukiai.

◇Asobi ～

遊び友達

～ de farra.

◇Cha-nomi ～

茶飲み友達

Os amigos (Homem e mulher de idade) que gostam de conversar juntos.

[S/同]Tómo¹；yū́jíń. ⇒nakámá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

友達 ともだち

amigo

カルロスは私の友達です｜Carlos é meu amigo.

彼女は友達がたくさんいる｜Ela tem muitos amigos.

私は彼と友達になった｜Eu tornei-me seu amigo.

男友達｜amigo homem

女友達｜amiga mulher

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）