現代日葡辞典の解説
gatéń, がてん, 合点
A compreensão；o entender [convencer-se].
～ ga hayai｜合点が早い∥Ser rápido em compreender as coisas.
～ ga [no] iku｜合点が［の］行く∥Compreensível；convincente.
[S/同]Nattókú；ryṓkáí. ⇒gattén.
gattén, がってん, 合点
O consentimento；a anuência.
Otto ～ da｜おっと合点だ∥Certamente, estou de acordo.
Hyaku mo shōchi, nihyaku mo ～｜百も承知，二百も合点∥Já sei muito bem/Estou farto de saber/Isso é mais que sabido.
[S/同]Gatén；ryṓkáí(+)；shṓchí(+).