名誉

日本語の解説|名誉とは

現代日葡辞典の解説

méiyo, めいよ, 名誉

A honra;o bom nome;a dignidade;a reputação;a fama;a honradez.

~ ni kakete chikau|名誉にかけて誓う∥Jurar pela 「minha」 honra.

~ ni [to] naru|名誉に[と]なる∥Ser honroso [uma honra].

~ o kaifuku suru|名誉を回復する∥Recuperar [Restabelecer] a honra.

~ o kegasu [kizutsukeru]|名誉を汚す[傷つける]∥Desonrar;macular a honra.

◇~ kaichō [kyōju;shimin]
名誉会長[教授;市民]

O presidente [professor;cidadão] honorário [honorífico].

◇~ kison
名誉毀損

A difamação.

◇~ shoku
名誉職

Uma posição honorária.

⇒éiyo;homáré;meíséí;meńbókú;taíméń1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

名誉 めいよ

honra;reputação;dignidade

名誉ある地位|uma posição honrada

今日お招きいただいたことは私にとってこの上ない名誉です|Para mim, não há honra maior do que a de ter sido convidado hoje.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...

換気の用語解説を読む