名誉

現代日葡辞典

méiyo, めいよ, 名誉

A honra；o bom nome；a dignidade；a reputação；a fama；a honradez.

～ ni kakete chikau｜名誉にかけて誓う∥Jurar pela 「minha」 honra.

～ ni [to] naru｜名誉に［と］なる∥Ser honroso [uma honra].

～ o kaifuku suru｜名誉を回復する∥Recuperar [Restabelecer] a honra.

～ o kegasu [kizutsukeru]｜名誉を汚す［傷つける］∥Desonrar；macular a honra.

◇～ kaichō [kyōju；shimin]

名誉会長［教授；市民］

O presidente [professor；cidadão] honorário [honorífico].

◇～ kison

名誉毀損

A difamação.

◇～ shoku

名誉職

Uma posição honorária.

⇒éiyo；homáré；meíséí；meńbókú；taíméń1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

名誉 めいよ

honra；reputação；dignidade

名誉ある地位｜uma posição honrada

今日お招きいただいたことは私にとってこの上ない名誉です｜Para mim, não há honra maior do que a de ter sido convidado hoje.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）