君

日本語の解説｜君とは

現代日葡辞典の解説

(Tratamento informal, usado com pessoas do sexo masculino, de igual para igual ou de superior para inferior： “amigo, menino, camarada”).

Oi, Nakamura ～｜おい，中村君∥Olá! amigo Nakamura.

1 [国の元首；A.] O soberano；o imperador. [S/同]Kúnshu；shúkun(+). ⇒génshu1.

2 [あなた；お前] (Tratamento de superior para inferior) Você；tu. [S/同]Anáta.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

você

君がやるべきだ｜Você é quem deve fazer.

君を愛している｜Eu te amo.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...