君

日本語の解説｜君とは

現代日葡辞典の解説

(Tratamento informal, usado com pessoas do sexo masculino, de igual para igual ou de superior para inferior： “amigo, menino, camarada”).

Oi, Nakamura ～｜おい，中村君∥Olá! amigo Nakamura.

1 [国の元首；A.] O soberano；o imperador. [S/同]Kúnshu；shúkun(+). ⇒génshu1.

2 [あなた；お前] (Tratamento de superior para inferior) Você；tu. [S/同]Anáta.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

você

君がやるべきだ｜Você é quem deve fazer.

君を愛している｜Eu te amo.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...