呑気

現代日葡辞典

nónki, のんき, 呑［暢］気

O ser despreocupado [descuidado；tranquilo；pacato；calmeirão].

Karera wa shinpai-goto ga nakute ～ da｜彼らは心配事がなくて呑気だ∥Eles levam uma vida descansada [calma], sem preocupações.

～ na shōbun｜呑気な性分∥O ânimo leve.

～ ni kurasu｜呑気に暮らす∥Levar uma vida despreocupada.

◇～ mono

呑気者

O indivíduo folgazão；um calmeirão.

⇒kirákú；nṓnṓ；yū́chō.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

呑気 のんき

彼はのんきな人だ｜Ele é uma pessoa despreocupada.

彼はのんきに鼻歌を歌っていた｜Ele estava cantarolando tranquilamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）