味噌

現代日葡辞典

míso, みそ, 味噌

1 [調味料] A pasta fermentada de soja.

～ mo kuso mo issho ni suru｜味噌もくそも一緒にする∥Misturar alhos com bugalhos.

～ o tsukeru｜味噌を付ける∥Estragar o guisado；falhar；sair-se mal.

⇒～ kkásu；～ ni；～ ppa.

◇～ koshi

味噌こし

O coador de ～.

◇～ shiru

味噌汁

A sopa de ～.

⇒～ zuke；kuso ～；nuka ～.

2 [特色とする点] O ponto característico；o ponto-chave；o bom.

Kono dentaku wa meishi no yō ni usui tokoro ga ～ nanda｜この電卓は名刺のように薄いところが味噌なんだ∥A característica [～] desta calculadora ele(c)tró[ô]nica é a sua espessura que é como a de um cartão de visita.

⇒temae ～.

出典　現代日葡辞典