回転

現代日葡辞典

kaítéń¹, かいてん, 回転

1 [回ること] A volta [rotação].

～ suru｜回転する∥Girar；rodar；dar voltas

Chikyū wa taiyō no mawari o ～ shite iru｜地球は太陽の周りを回転している∥A terra gira à volta [em torno] do sol.

◇～ doa [tobira]

回転ドア［扉］

A porta rotativa [giratória]；o torniquete.

◇～ gi

回転儀

O giroscópio.

◇～ hankei

回転半径

O raio de viragem [curva].

◇～ isu

回転椅子

A cadeira giratória.

◇～ jiku

回転軸

O eixo de rotação.

◇～ mado

回転窓

A janela rotativa.

◇～ mokuba

回転木馬

O carrossel.

◇～ sokudo

回転速度

A velocidade de rotação.

◇～ undō

回転運動

O movimento giratório.

[S/同]Seńtéń；teńkáí.

2 [頭脳のはたらき] O raciocinio.

Kare wa atama no ～ ga hayai｜彼は頭の回転が速い∥Ele é [tem raciocínio] rápido.

⇒megúrí.

3 [スキー競技の１つ] O slalom.

～ kyōgi｜回転競技∥O “slalom”.

⇒kakkṓ2

4 [商売がうまく成り立ってゆくこと] O bom negócio；a circulação 「do capital」.

Gakusei aite no apāto wa ～ ga ii｜学生相手のアパートは回転がいい∥Os apartamentos [quartos] para estudantes estão sempre a ser alugados [têm muita procura].

Kono shōhin wa ～ ga hayai｜この商品は回転が速い∥Este artigo [produto] vende-se muito [como castanhas assadas (Id.)].

◇～ shikin

回転資金

O fundo a(c)tivo [para movimentar os negócios].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

回転 かいてん

回転する｜girar；rodar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）