現代日葡辞典の解説
chinámu, ちなむ, 因む
Relacionar-se；associar-se；estar ligado 「com」.
Sono onna no ko wa umareta kisetsu ni chinande Natsuko to nazukerareta｜その女の子は生まれた季節に因んで夏子と名づけられた∥A essa menina, por associação com a [por causa da] estação em que nasceu, puseram-lhe (o nome) Natsuko.