固める

現代日葡辞典

katámérú, かためる, 固める

（⇒katámárú）

1 [固くする] Endurecer.

Semento o ～｜セメントを固める∥～ o cimento.

[S/同]Katákú súrú.

2 [一つにまとめる] Juntar；amontoar.

Natsu ni isshūkan katamete kyūka o toru｜夏に１週間固めて休暇をとる∥Juntar os dias de folga e tirar uma semana seguida de férias no verão.

Uso de katameta hanashi｜うそで固めた話∥Uma série de mentiras/Tudo mentira.

[S/同]Matómérú(+).

3 [確かにする] Consolidar；tornar firme [estável].

Chiho o ～｜地歩を固める∥Reforçar a sua posição.

Kiso o ～｜基礎を固める∥Consolidar a base.

Mi o ～｜身を固める∥Estabelecer-se；casar-se.

⇒táshika ni suru.

4 [防備する] Defender；guardar.

Mamori o ～｜守りを固める∥Reforçar a defesa.

⇒bṓbi；keíbi1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

固める かためる

endurecer

セメントを固める｜endurecer o cimento

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）