塩梅

日本語の解説|塩梅とは

現代日葡辞典の解説

ańbái1, あんばい, 塩梅

1 [味] O tempero;o gosto.

o miru|あんばいを見る∥Provar (a comida a ver se está bem temperada [de gosto]).

[S/同]Ají(+);ají-kágen [-tsúké].

2 [調子] O estado;a forma;a condição;o jeito.

Shiken wa donnadeshita ka|試験はどんなあんばいでしたか∥Como [Que tal] correu [foi] o exame?

(Karada no)~ ga yoi [warui]|(体の)あんばいが良い[悪い]∥Estar bem [mal]-disposto;estar com [sem] saúde.

Konode wa|このあんばいでは∥Pelo [Por este] jeito.

Yoi [Ii] ~ ni|良い[いい]あんばいに∥Por sorte 「não caí」.

[S/同]Chṓshí;guáí(+). ⇒jṓtáí1yṓsú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む