子細

現代日葡辞典

shisáí¹, しさい, 子細

1 [理由] A razão；o motivo；o significado；as circunstâncias.

～ o setsumei suru｜子細を説明する∥Explicar as/o ～.

⇒jijṓ1；riyū́.

2 [物事の細かな状態・様子] As particularidades；os pormenores；「todas」 as minúcias.

～ ni shiraberu｜子細に調べる∥Examinar minuciosamente.

[S/同]Shṓsáí(+). ⇒ichíbu-shíjū.

3 [さしつかえ] A inconveniência；o impedimento.

～ nakereba hanashite kudasai｜子細無ければ話して下さい∥Se não tem inconveniente, diga-me 「o que aconteceu」.

[S/同]Sashí-tsúkáé(￮)；shishṓ(+).

出典　現代日葡辞典