学校

現代日葡辞典

gakkṓ, がっこう, 学校

O estabelecimento de ensino；a escola；o colégio.

Asu wa ～ ga nai｜明日は学校が無い∥Amanhã não há aulas/escola.

～ e agaru [hairu]｜学校へ上がる［入る］∥Entrar na escola.

Kodomo o ～ e ageru [ireru]｜子供を学校へ上げる［入れる］∥Mandar o [a] filho[a] para a escola.

～ ga hajimaru [owaru]｜学校が始まる［終わる］∥Começarem [Terminarem] as aulas.

～ o deru｜学校を出る∥Sair da [Terminar a] ～.

～ o yameru｜学校をやめる∥Desistir [Sair] da ～.

◇～ chō

学校長

⇒kṓchṓ2.

◇～ hōjin

学校法人

A Instituição Escolar com personalidade jurídica.

◇～ hōsō

学校放送

O sistema sonoro [radiofó[ô]nico] da ～.

◇～ kyōiku

学校教育

O ensino escolar [A educação da ～].

◇～ kyūshoku

学校給食

A refeição da [oferecida pela] ～.

◇～ seikatsu

学校生活

A (vida na) ～.

⇒chū ～；mō～；shō～.

⇒bíjutsu◇；kákushu1◇；kṓrítsú◇；rṓa◇；seńmóń◇；yṓsái1◇.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

学校 がっこう

escola

学校に行く｜ir à escola

娘はまだ学校から帰っていない｜Minha filha ainda não voltou da escola.

息子は今日学校を休んでいる｜Meu filho faltou à escola hoje.

学校に入る｜ser aprovado em uma escola

学校を卒業する｜graduar-se em uma escola

今日は学校は休みだ｜Hoje não tem aula.

明日は学校がある｜Amanhã tem aula.

学校は8時半に始まる｜As aulas começam às oito horas e meia.

学校は3時に終わる｜As aulas terminam às três horas.

小学校｜escola primária；escola do primeiro ciclo do ensino fundamental

中学校｜ginásio；escola do segundo ciclo do ensino fundamental

高等学校｜colégio；escola do ensino médio

公立学校｜escola pública

私立学校｜escola privada [particular]

学校教育｜educação escolar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）