現代日葡辞典の解説
shukúéń2, しゅくえん, 宿怨
【E.】 O velho ódio [ressentimento];a velha [antiga] queixa.
~ o harasu|宿怨を晴らす∥Ajustar umas contas (G.) [queixas] antigas.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...