現代日葡辞典の解説
shukúéń2, しゅくえん, 宿怨
【E.】 O velho ódio [ressentimento];a velha [antiga] queixa.
~ o harasu|宿怨を晴らす∥Ajustar umas contas (G.) [queixas] antigas.
日本の年中行事。年末に天井や壁にたまった煤を取除き大掃除をすること。近年は正月休みに入る 12月 29日とか 30日が多いが,伝統的には 12月 13日に行なった。この日は正月を迎えるための準備を開始...