少少

現代日葡辞典

shṓshō¹[shóo-], しょうしょう, 少少

1 [わずかなこと]「podia esperar?」 Um pouco；um tanto.

～ o-hanashi shitai koto ga aru no desu ga｜少々お話ししたいことがあるのですが∥Queria falar um pouco consigo [dar-lhe só uma palavrinha] (, poderia ser?).

～ no｜少々の∥Pouco

Watashi wa ～ no koto de wa hekotarenai zo｜私は少々のことではへこたれないぞ∥Eu não me rendo facilmente [à primeira/com pouco].

Shio koshō ～｜塩胡椒少々∥「pôr」 Um pouco de sal e pimenta.

[A/反]Táta. ⇒chótto；sukóshi.

2 [なみ大抵] O comum [ordinário].

Kare no doryoku wa ～ no koto de wa nakatta｜彼の努力は少々のことではなかった∥O esforço dele foi extraordinário [fora do comum].

[S/同]Futsū́(￮)；namítaítéí(+).

出典　現代日葡辞典