巡らす

現代日葡辞典

megúrású, めぐらす, 巡［回・廻］らす

（＜megúrú）

1 [まわりを囲むようにする] Cercar；fazer 「um muro」 à volta.

Sono tochi wa shūi ni tetsujōmō ga megurashite atta｜その土地は周囲に鉄条網がめぐらしてあった∥O terreno estava cercado com rede de arame.

⇒kakómú.

2 [回転させる] Girar；virar.

Kōbe o ～｜頭をめぐらす∥Virar a cebeça.

[S/同]Mawású(+).

3 [考えを働かす] Pensar；refle(c)tir；ponderar.

Keiryaku o ～｜計略をめぐらす∥Tramar；maquinar；tecer intrigas.

Yōnen-jidai ni omoi o ～｜幼年時代に思いをめぐらす∥Pensar nos [Recordar os] tempos da infância.

⇒határákásérú.

出典　現代日葡辞典