差す

現代日葡辞典

sásu⁵, さす, 差す・注す・点す

1 [液体を注ぐ] Pôr [Deitar] um líquido.

Nettō ni mizu o ～｜熱湯に水をさす∥～ água (fria) na fervura.

Megusuri o ～｜目薬をさす∥Aplicar o [Pôr] colírio (na vista).

Mizu o ～｜水をさす∥Desanimar；fazer perder a graça.

[S/同]Sosógú.

2 [色をつける] Pintar.

Kuchibeni o ～｜口紅をさす∥～ os lábios.

sásu³, さす, 差す

（⇒sásu1）Sentir；ficar.

Hoho ni akami ga ～｜ほほに赤味が差す∥Ficar (com o rosto) um pouco corado.

Iyake ga ～｜いやけが差す∥Sentir repugnância；ficar desgostoso.

Ki ga ～｜気が差す∥Sentir-se constrangido [culpado]（⇒togáméru）.

Ma ga ～｜魔が差す∥Ficar possesso do demó[ô]nio.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

差す さす

傘を差す｜abrir o guarda-chuva

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）