現代日葡辞典の解説
kóinegau, こいねがう, 希う
Desejar；ansiar；rogar.
Koinegawaku wa kare no seikō sen koto o｜希わくは彼の成功せんことを∥Eu só desejo [peço (a Deus)] que ele tenha sucesso.
Sponserd by 
日本語の解説｜希うとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...