現代日葡辞典の解説
íkura1, いくら, 幾ら
（⇒íkutsu）Quanto (Quantidade).
～ de sono yubiwa o katta no desu ka｜幾らでその指輪を買ったのですか∥～ (lhe) custou esse anel?
～ gurai no tokei o o-nozomi desu ka｜幾らぐらいの時計をお望みですか∥Pode dar-nos uma ideia do preço do relógio que deseja?
～ kane o dashite mo hito no inochi wa kaenai｜幾ら金を出しても人の命は買えない∥Não há dinheiro que pague uma vida humana.
～ tenki ga warukute mo kyō wa dekakenakute wa ikenai｜幾ら天気が悪くても今日は出かけなくてはいけない∥Tenho que [de] ir hoje, por mais mau tempo que faça.
Kare ga taiin shite kara mada ～ ni mo naranai｜彼が退院してからまだ幾らにもならない∥Ainda não há muito que ele saiu do hospital.
Kono niku no mekata wa ～ desu ka｜この肉の目方は幾らですか∥～ pesa esta carne?
Sake nara ～ de mo aru dondon nonde kure｜酒なら幾らでもあるどんどん飲んでくれ∥Saké há muito, bebam à vontade.
Zenbu de ～ desu ka｜全部で幾らですか∥～ é o total?
～ de mo hiyō o dasu｜幾らでも費用を出す∥Dar o dinheiro que for preciso.
～ de mo jikan wa aru｜幾らでも時間はある∥Ter muito tempo [Ter tempo de sobra].
[S/同]Dónna ni；dóre hodo. ⇒nán2.
Sponsored by 