床

現代日葡辞典

tokó, とこ, 床

1 [寝床] A cama；o leito.

～ ni hairu [tsuku]｜床に入る［つく］∥Meter-se na [Ir para a] cama.

～ ni tsuite iru｜床についている∥Estar na cama.

～ o hanareru｜床を離れる∥Sair da cama；levantar-se.

～ o shiku [noberu；toru]｜床を敷く［のべる；とる］∥Fazer a cama (Estendendo o colchão e edredão no tatámí；＝beddo o totonoeru).

～ o tatamu [ageru]｜床をたたむ［上げる］∥Arrumar a cama.

[S/同]Nedókó. ⇒béddo；futóń.

2 ［⇒yuká］.

3 ［Abrev. de⇒tokó-nó-má］.

yuká, ゆか, 床

O soalho；o piso.

Hon no omosa de ～ ga nuketa [ochita]｜本の重さで床が抜けた［落ちた］∥Com o peso dos livros o ～ [a tábua do ～] cedeu.

⇒～ ita；～ shita；～ ue；～ undō.

◇～ menseki

床面積

A área do ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

床 とこ

leito；cama

床につく｜ir para a cama

床 ゆか

soalho；piso

床を拭く｜limpar o piso

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）