日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

tṓ3[óo], とう, 当

【E.】

1 [道理にかなっていること] A justeza;a corre(c)ção;a propriedade.

o eta|当を得た∥Justo;lógico;corre(c)to;razoável;conveniente;apropriado

o eta shochi|当を得た処置∥A medida justa.

futṓ1datṓ2seítṓ1tekísétsútekítṓ.

2 [問題の] Este [Esta].

no|当の∥Em questão;「a pessoa」 de que se trata

no honnin|当の本人∥O próprio [Em pessoa].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む