思い入れ

現代日葡辞典

omóí-íré, おもいいれ, 思い入れ

（＜omóu＋irérú）

1 [深く思うこと] O pensar só numa coisa；a concentração.

Kanojo no koibito e no ～ wa sugoi mono da｜彼女の恋人への思い入れはすごいものだ∥Ela só pensa no namorado.

[S/同]Chínshi；meísṓ. ⇒omóíkómí.

2 [歌舞伎の] A postura (calada mas eloquente) de personagem de teatro 「kabuki」.

出典　現代日葡辞典