悪

現代日葡辞典

áku³, あく, 悪

1 [悪いこと] O mal；os vícios.

～ ga habikoru｜悪がはびこる∥Reinar o [Haver muito] mal 「no mundo」.

～ ni sasou｜悪に誘う∥Atrair para o mal.

～ ni somaru｜悪に染まる∥Estar enterrado [mergulhado] nos vícios.

～ ni (uchi) katsu [makeru]｜悪に（打ち）勝つ［負ける］∥Sobrepujar o [Render-se ao] mal.

～ no gonge｜悪の権化∥A incarnação do mal.

～ o kasaneru｜悪を重ねる∥Recair (no vício).

～ o korashimeru｜悪を懲らしめる∥Castigar o(s) ～.

[A/反]Zén. ⇒fuséí1；tsúmi1；záiaku.

2 [芝居の敵役] O papel de vilão [「ser」 O mau da fita]. [S/同]Katákíyákú. [A/反]Zén. ⇒akú-dámá.

wáru², わる, 悪

（＜warúi）

1 [悪いこと] A coisa má.

～ o suru｜悪をする∥Fazer maldades [uma ～].

[S/同]Ákuji.

2 [悪い人] A pessoa má.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

悪 あく

mal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）