愛

現代日葡辞典

ái¹, あい, 愛

O amor.

～ no kesshō｜愛の結晶∥O fruto do ～ [O filho].

～ no kokuhaku｜愛の告白∥A declaração de amor.

～ no megami｜愛の女神∥A deusa do ～；Vé[ê]nus；Afrodite（⇒Kyū́piddo）.

～ no te o sashi-noberu｜愛の手を差し延べる∥Ajudar [Dar a mão a] alguém.

～ o eru [ushinau]｜愛を得る［失う］∥Ganhar [Perder] o ～ 「de alguém」.

～ o kachi-toru｜愛を勝ち取る∥Conquistar o ～ 「de alguém」.

～ o sasageru｜愛を捧げる∥Amar；dar o coração.

～ o sasayaku｜愛をささやく∥Dizer palavrinhas [palavras] de ～.

～ o uke-ireru｜愛を受け入れる∥Aceitar o ～ 「de alguém」.

～ suru｜愛する∥Amar.

Oya [Kyōdai；Fūfu] no ～｜親［兄弟；夫婦］愛∥～ dos pais [irmãos/esposos].

Sokoku [Jiyū] e no ～｜祖国［自由］への愛∥O ～ da Pátria [liberdade].

[S/同]Aíjṓ. ⇒kói1；megúmí；násake.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

愛 あい

amor

愛を告白する｜confessar o amor

二人は永遠の愛を誓った｜Os dois juraram amor eterno.

愛する｜amar

私は彼女を愛している｜Eu a amo.

私はあなたを愛している｜Eu te amo.

私たちは愛し合っている｜Nós nos amamos.

愛らしい女の子｜menina bonitinha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）