慎重

日本語の解説｜慎重とは

現代日葡辞典の解説

A prudência；a discrição；o cuidado；a cautela.

～ na shochi o kōjiru｜慎重な処置を講じる∥Tomar medidas prudentes.

～ ni kangaeta kekka｜慎重に考えた結果∥Depois de pensar cuidadosamente.

～ o kaku｜慎重を欠く∥Ser imprudente；ter falta de ～.

～ o kishite｜慎重を期して∥Com toda a [todo o] ～.

～ sa｜慎重さ∥A prudência.

[A/反]Karú-házúmí；keísótsú. ⇒chū́í-búkái.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

cautela；prudência

慎重な｜cauteloso；prudente；cuidadoso

彼は慎重で注意深い｜Ele é prudente e atento.

慎重に運転する｜dirigir com prudência

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...