慎重

現代日葡辞典

shińchṓ², しんちょう, 慎重

A prudência；a discrição；o cuidado；a cautela.

～ na shochi o kōjiru｜慎重な処置を講じる∥Tomar medidas prudentes.

～ ni kangaeta kekka｜慎重に考えた結果∥Depois de pensar cuidadosamente.

～ o kaku｜慎重を欠く∥Ser imprudente；ter falta de ～.

～ o kishite｜慎重を期して∥Com toda a [todo o] ～.

～ sa｜慎重さ∥A prudência.

[A/反]Karú-házúmí；keísótsú. ⇒chū́í-búkái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

慎重 しんちょう

cautela；prudência

慎重な｜cauteloso；prudente；cuidadoso

彼は慎重で注意深い｜Ele é prudente e atento.

慎重に運転する｜dirigir com prudência

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）