慰み

現代日葡辞典

nagúsámí, なぐさみ, 慰み

A brincadeira；o entretimento；o passatempo.

Umaku ittara o- ～｜うまくいったらお慰み∥Vamos ver se sai bem [dá certo].

～ ni hon o yomu｜慰みに本を読む∥Ler para se entreter.

◇～ mono

慰み物

O brinquedo.

◇～ mono

慰み者

Um joguete [obje(c)to de mofa].

◇Te ～

手慰み

(a) O entretimento；o brincar [distrair-se] com algo, nas mãos；(b) O (jogo de) apostar.

⇒ki-báráshí；tanóshími.

出典　現代日葡辞典