楽しみ

現代日葡辞典

tanóshími, たのしみ, 楽しみ

(a) O prazer [gosto] 「da pesca」；a alegria；o divertimento；a distração；(b) A expectativa；o prazer antecipado.

Raishū mo o ～ ni｜来週もお楽しみに∥E contem con(n)osco para a semana 「que temos mais um bom programa」!

～ ni matsu｜楽しみに待つ∥Esperar com prazer.

Dokusho no ～｜読書の楽しみ∥O prazer da leitura.

Shōrai ga ～ na seinen｜将来が楽しみな青年∥Um jovem com futuro [de muitas expectativas].

⇒gorákú；káiraku；ki-báráshí；kitáí1；shúmi；yorókóbí；yū́bṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

楽しみ たのしみ

prazer；gosto

音楽を聞くのが私の楽しみです｜Meu divertimento é ouvir música.

お目にかかるのを楽しみにしています｜Espero com ansiedade poder conhecê-la.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）