憂色

日本語の解説|憂色とは

現代日葡辞典の解説

yū́shókú2[uú], ゆうしょく, 憂色

【E.】 Um ar desanimado [inquieto;ansioso;melancólico;prostrado;triste;deprimido].

Sono hihō de zenshi wani tsutsumareta|その悲報で全市は憂色につつまれた∥Com essa notícia triste, a cidade inteira ficou ansiosa [inquieta].

[S/同]Shū́shókú. ⇒uréi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む