現代日葡辞典の解説
kónsetsu, こんせつ, 懇切
A amabilidade;o ser claro [minucioso/amável/dedicado].
Kare wa ~ teinei ni oshieru|彼は懇切丁寧に教える∥Ele ensina minuciosa e carinhosamente.
Setsumei wa ~ o kiwamete iru|説明は懇切をきわめている∥A explicação é minuciosíssima [clarinha].
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...