押し

現代日葡辞典

oshí¹, おし, 押［圧］し

（＜osú²）

1 [押すこと] O empurrão.

Yokozuna no ～｜横綱の押し∥～ dado por um “yokozuna”.

2 [圧迫；重し] O peso（⇒osáé）.

Zubon ni ～ o suru｜ズボンに押［圧］しをする∥Vincar/Prensar a [Fazer o vinco na] calça.

3 [威圧] O ter peso [influência].

Kare wa bōryokudan ni ～ ga kiku｜彼は暴力団に押しが利く∥Ele tem muito/a ～ entre os capangas (B.) [bandidos].

4 [しつこさ；図々しさ] A persistência；a teimosia；o puxar [empurrar].

～ no itte de iku yori shikata ga nai｜押しの一手でいくより仕方がない∥A melhor (e única) maneira é empurrar [ir para a frente].

出典　現代日葡辞典