押せ押せ

現代日葡辞典

oséósé, おせおせ, 押せ押せ

1 [攻撃の勢い] A posição de ataque.

Waga chīmu wa shūshi ～ de teki ni taishō shita｜我がチームは終始押せ押せで敵に大勝した∥A nossa equipa/e esteve sempre ao ataque e conseguimos uma grande vitória (frente ao adversário).

2 [仕事などがのびのびになって重なる] O andar cheio de [O não saber para onde se virar com tanto] trabalho.

Shigoto ga ～ ni naru｜仕事が押せ押せになる∥Ter muito [rimas de] trabalho para fazer.

⇒osú2.

出典　現代日葡辞典