挑む

現代日葡辞典

idómu, いどむ, 挑む

1 [戦いなどを仕掛ける] Desafiar；lançar um repto；provocar；disputar.

Kessen o ～｜決戦を挑む∥Disputar a batalha [o desafio] decisiva[o].

Teki ni ～｜敵に挑む∥Desafiar o inimigo.

⇒chṓsén1；tachímúkáu.

2 [挑戦する] Lançar-se；desafiar.

Fuyu-yama ni ～｜冬山に挑む∥Lançar-se a escalar uma montanha no inverno.

Sekai kiroku ni ～｜世界記録に挑む∥Lançar-se à conquista do recorde mundial.

3 [むりに恋をしかける] Procurar captar (o amor de) alguém；atirar-se 「a」；tentar avançar. ⇒ií-yóru.

出典　現代日葡辞典