掛かり

現代日葡辞典

kákari², かかり, 掛かり

（＜kakáru¹）

1 [費用] As despesas；os gastos.

Tokai ni sumu to ～ ga ōi｜都会に住むと掛かりが多い∥Na cidade ～ são muita[o]s.

[S/同]Híyō；nyū́hi.

2 [ひっかかる事；特に魚が針にかかること] O agarrar [pegar].

Kono kawa wa funa no ～ ga hayai｜この川はフナの掛かりが早い∥Neste rio pesca-se bem a tainha [fataça].

3 [依存していること] A dependência.

⇒oya-gakari.

[S/同]Kákaé.

4 [ある規模を必要としていること] A escala；a amplitude.

⇒ō-gakari.

[S/同]Kíbo.

出典　現代日葡辞典