操縦

現代日葡辞典

sṓjū́[oó], そうじゅう, 操縦

1 [機械類を運転すること] O manejar；o pilotar.

～ suru｜操縦する∥…

◇～ kan

操縦桿

A alavanca de controle/o.

◇～ seki

操縦席

A cabina do piloto.

◇～ sha [shi]

操縦者［士］

O piloto.

⇒uńtéń.

2 [思いのままに動かすこと] O manipular；o controlar；o manobrar.

Buka no ～ ni kakete wa kare no migi ni deru mono wa inai｜部下の操縦にかけては彼の右に出る者はいない∥Em habilidade [jeito] para ～ os subalternos, ninguém lhe ganha [não há como ele].

⇒ayátsúru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

操縦 そうじゅう

pilotagem

操縦する｜pilotar

船を操縦する｜pilotar o navio

操縦桿｜alavanca de controle

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）