擦れ擦れ

現代日葡辞典

surésúré, すれすれ, 擦れ擦れ

（＜suréru）

1 [触れるくらい] (Mesmo) rente [junto]；a raspar.

Hei ～ ni tōru｜塀擦れ擦れに通る∥Passar rente [cosido/mesmo pegado] ao muro.

2 [やっと] Por pouco [um triz]；mal；a custo.

～ de shiken ni gōkaku suru｜擦れ擦れで試験に合格する∥Mal passar [Passar por pouco/à tangente/por uma unha fina] no exame.

⇒yattó.

出典　現代日葡辞典