現代日葡辞典の解説
surésúré, すれすれ, 擦れ擦れ
(<suréru)
Hei ~ ni tōru|塀擦れ擦れに通る∥Passar rente [cosido/mesmo pegado] ao muro.
~ de shiken ni gōkaku suru|擦れ擦れで試験に合格する∥Mal passar [Passar por pouco/à tangente/por uma unha fina] no exame.
⇒yattó.
日本語の解説|擦れ擦れとは
(<suréru)
Hei ~ ni tōru|塀擦れ擦れに通る∥Passar rente [cosido/mesmo pegado] ao muro.
~ de shiken ni gōkaku suru|擦れ擦れで試験に合格する∥Mal passar [Passar por pouco/à tangente/por uma unha fina] no exame.
⇒yattó.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...