擬する

日本語の解説|擬するとは

現代日葡辞典の解説

gisúru2, ぎする, 擬する

【E.】

1 [体に当てる] Apontar. ⇒atérútsukí-tsúkéru.

2 [似せる] Representar 「a bondade nesta estátua」.

Daishō no niwa-ishi o uchū no banbutsu ni ~|大小の庭石を宇宙の万物に擬する∥Colocar as pedras do jardim (de areia) a representarem (todo) o universo.

nazóráérunisérú.

3 [仮に予定する] Apontar como possível candidato.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む