曲

現代日葡辞典

kyóku¹, きょく, 曲

1 【Mús.】 A peça [música/composição musical]；a ária；canção.

Ikkyoku utau｜一曲歌う∥Cantar uma canção.

[S/同]Mérodī；shirábé. ⇒gakkyókú；kákyoku；óngaku；utá.

2 [物事の変化するおもしろみ] A [O ter] graça.

～ no nai｜曲のない∥「uma maneira de fazer」 Sem graça.

[S/同]Omóshírómí(+). ⇒kyṓmi.

3 [不正] A injustiça. [S/同]Fuséí(+). [A/反]Chóku. ⇒kyokúchókú.

出典　現代日葡辞典