日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

kusábí, くさび, 楔

1 [V字形の木片・鉄片] (a) A cunha;a cavilha;(b) O calço 「debaixo da roda」.

o sasu|楔を差す∥Assegurar-se(⇒neń2).

o uchi-komu|楔を打ち込む∥Abrir uma brecha 「na defesa inimiga」.

2 [つなぎ目をかたくつなぎ合わすもの] 【Fig.】 O elo (de ligação).

Nippaku yūkō noto naru|日伯友好の楔となる∥Servir de ~ entre o J. e o B.

tsunágí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む