正直

現代日葡辞典

shṓjíkí[oó], しょうじき, 正直

A honestidade；a integridade；a probidade；a franqueza.

～ na｜正直な∥Honesto；íntegro；probo；franco

～ na hito｜正直な人∥⇒shṓjíkí-mónó.

～ na [no] tokoro｜正直な［の］ところ∥Para ser franco；para dizer a verdade

～ na tokoro watashi wa kare o shin'yō shite inai｜正直なところ私は彼を信用していない∥Para (te/lhe) dizer a verdade, (eu) não tenho confiança nele.

～ ni｜正直に∥Honestamente；francamente.

～ no kōbe ni kami yadoru｜正直の頭に神宿る∥Deus baixa à [paira sobre a] pessoa honesta/A honestidade é sempre recompensada.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

正直 しょうじき

honestidade；franqueza；integridade

正直な｜honesto；franco；íntegro

正直に答えてください｜Responda honestamente.

正直に言うと｜falando honestamente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）