歩む

現代日葡辞典

ayúmu, あゆむ, 歩む

（⇒ayúmí）

1 [歩く] Andar 「a pé」；caminhar；seguir um caminho.

Haeba tate, tateba ayume no oyagokoro｜這えば立て，立てば歩めの親心∥O amor dos pais que querem sempre que os filhos cresçam depressa (Lit. “Já gatinhas, agora segura-te de pé；já te seguras de pé, agora anda”―os paizinhos).

[S/同]Arúku.

2 [すごす；経る] Acompanhar.

Nōmin to tomo ni ayunde kita seijika｜農民と共に歩んで来た政治家∥O político que sempre acompanhou (e defendeu) os agricultores.

[S/同]Héru²；sugósu.

出典　現代日葡辞典