汚れ

現代日葡辞典

kegáré, けがれ, 汚［穢］れ

1 ［⇒yogóré］.

2 [心が純粋でないこと] A impureza；a mácula；o pecado.

～ no nai｜汚れのない∥Limpo；puro；inocente；imaculado；sem culpa [～].

3 [不浄] A profanação.

～ o harau [kiyomeru；otosu]｜汚れを払う［清める；落とす］∥Purificar；limpar.

yogóré, よごれ, 汚れ

（＜yogórérú） A sujidade；a nódoa；a mancha.

～ o toru｜汚れを取る∥Tirar as nódoas；limpar.

◇～ mono

汚れ物

As coisas sujas；a roupa suja [para lavar].

⇒kegáré；otéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

汚れ よごれ

sujeira；mancha；nódoa

汚れをおとす｜limpar；tirar a mancha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）