沙汰

日本語の解説|沙汰とは

現代日葡辞典の解説

satá, さた, 沙汰

1 [評定;裁判] A deliberação;o julgamento.

Jigoku nomo kane shidai|地獄の沙汰も金次第∥Poderoso cavaleiro é Dom Dinheiro.

[S/同]Hyṓtéí;sáiban.

2 [指図] A dire(c)ção;a ordem;a instrução.

Ottesuru|追って沙汰する∥Dar 「novas」 instruções mais tarde.

◇~ yami
沙汰止み

O não se falar mais no assunto.

3 [事件;事柄] O caso;o procedimento;o a(c)to.

Kare no kōi wa shōki node wa nai|彼の行為は正気の沙汰ではない∥O a(c)to dele não é um procedimento normal.

Kyōki no ~|狂気の沙汰∥Um a(c)to de loucura.

4 [たより] A notícia;a informação;a comunicação.

Nan nomo nai|何の沙汰もない∥Não ter nenhuma notícia.

oto ~.

[S/同]Shirásé(+);táyori(+). ⇒go-búsátá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む