日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

-ryū2, りゅう, 流

1 [型] O tipo;a maneira;o modo.

Kare wa naganen Burajiru ni ita no de subete ga Burajiruda|彼は長年ブラジルに居たので全てがブラジル流だ∥Como ele viveu muito tempo [muitos anos] no Brasil, faz tudo à (maneira) brasileira.

Jikoni [de]|自己流に[で]∥À sua maneira;ao seu modo.

[S/同]Katá.

2 [流派] A escola;o estilo. ⇒ryū́ha.

3 [等級] A classe;a categoria. ⇒ichí-ryū́ni-ryū́sań-ryū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む