流行

現代日葡辞典

ryū́kṓ[uú], りゅうこう, 流行

1 [はやり] A moda.

～ ni okureru｜流行に後れる∥Ficar fora de ～；não acompanhar [seguir] a ～.

～ no sentan o iku｜流行の先端を行く∥Andar na última ～.

～ okure no｜流行後れの∥Passado [Fora] de ～；bota-de-elástico.

～ o ou｜流行を追う∥Andar sempre atrás da [Seguir a] ～.

～ suru｜流行する∥Estar em ～.

◇～ go

流行語

A palavra que está em ～.

◇～ ka

流行歌

A canção da ～.

[S/同]Hayárí. ⇒nińkí1.

2 [蔓延] A propagação.

～ suru｜流行する∥Grassar；espalhar-se；propagar-se.

◇～ byō

流行病

A epidemia.

⇒～ sei.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

流行 りゅうこう

moda

流行を追う｜seguir a moda

当時ミニニスカートが流行していた｜Na época, a mini-saia estava na moda.

それはもう流行遅れだ｜Isso já está fora da moda.

流行歌｜canção da moda

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）