浮かぶ

現代日葡辞典

ukábú, うかぶ, 浮かぶ

（⇒ukú；ukábérú；ukábí-ágáru） (a) Flutuar (na água). (b) 「o submarino」 Vir à tona [ao cimo]. (c) 「a nuvem/o balão」 Pairar no ar [céu]. (d) Aparecer 「o suspeito」；「o sofrimento」 transparecer 「no rosto」. (e) Ocorrer 「uma boa ideia」；lembrar-se 「de repente do rosto da criancinha atropelada」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

浮かぶ うかぶ

flutuar；boiar

海に何か浮かんでいる｜Tem algo boiando sobre o mar.

いい考えが浮かんだ｜Tive uma boa ideia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）