浴びる

現代日葡辞典

abírú, あびる, 浴びる

（⇒abíséru）

1 [かぶる] Deitar sobre si.

Atama kara mizu o ～｜頭から水を浴びる∥Deitar [Deixar cair a] água pela cabeça abaixo.

Shawā o ～｜シャワーを浴びる∥Tomar um (banho de) chuveiro.

Wain o ～ yō ni nomu｜ワインを浴びるように飲む∥Despejar copos de vinho (pela goela abaixo).

[S/同]Kabúru.

2 [ものを] Receber em cheio.

Hokori o ～｜ほこりを浴びる∥Ficar cheio [coberto] de pó.

Nikkō o ～｜日光を浴びる∥Estar ao sol.

Hōshanō o ～｜放射能を浴びる∥Ficar exposto à radioa(c)tividade.

[S/同]Ukéru.

3 [ことばや視線を] Receber.

Kassai o ～｜喝采を浴びる∥Receber aplausos；ser aplaudido [aclamado].

[S/同]Ukéru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

浴びる あびる

シャワーを浴びる｜tomar banho de chuveiro

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）