混ぜる

日本語の解説|混ぜるとは

現代日葡辞典の解説

mazéru2, まぜる, 混ぜる

1 [異質・異種の物を混入していっしょにする] Misturar;juntar;adicionar.

Sake ni mizu o ~|酒に水を混ぜる∥Deitar água no vinho.

[S/同]Fukúméru(+);irérú(+);końnyū́ súrú. ⇒kuwáérú1.

2 [かき混ぜる] Misturar;mexer;bater.

Yu o yoku ~|湯をよく混ぜる∥Mexer bem o furô.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む