混線

日本語の解説|混線とは

現代日葡辞典の解説

końséń1, こんせん, 混線

1 [電信・電話の] O cruzamento de uma ligação telefó[ô]nica.

Denwa gashite iru|電話が混線している∥A linha cruzou-se [está cruzada].

końshíń3.

2 [混乱] A confusão;a baralhada.

Hanashi gashite shimatta|話が混線してしまった∥A conversa baralhou-se [acabou [deu] numa grande ~].

[S/同]Końráń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む