済む

日本語の解説|済むとは

現代日葡辞典の解説

súmu2, すむ, 済む

1 [終わる] Acabar;terminar.

Sunda koto wa shikata nai|済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.

2 [かたがつく] Ficar resolvido.

Sore deto omotte iru no ka|それで済むと思っているのか∥Bem! Então você acha que assim fica tudo resolvido?

kaíkétsú1◇.

3 [用が足りる] Chegar;ser suficiente.

Anata ga kite kurereba watashi wa ikanaide ~|あなたが来てくれれば私は行かないで済む∥Se você vier, eu não preciso (de) ir.

[S/同]Maníáu.

4 [⇒sumánaisumímásén].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む