済む

現代日葡辞典

súmu², すむ, 済む

1 [終わる] Acabar；terminar.

Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.

2 [かたがつく] Ficar resolvido.

Sore de ～ to omotte iru no ka｜それで済むと思っているのか∥Bem! Então você acha que assim fica tudo resolvido?

⇒kaíkétsú1◇.

3 [用が足りる] Chegar；ser suficiente.

Anata ga kite kurereba watashi wa ikanaide ～｜あなたが来てくれれば私は行かないで済む∥Se você vier, eu não preciso (de) ir.

[S/同]Maníáu.

4 ［⇒sumánai；sumímásén］.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

済む すむ

用事はもうすぐ済みます｜Vou terminar logo o trabalho.

済んだことは仕方ない｜O que passou, não tem mais jeito.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）