現代日葡辞典の解説
shimésú2, しめす, 湿す
(H)umedecer;molhar.
Kuchibiru [Nodo] o ~|くちびる[のど]を湿す∥~ os lábios [a garganta].
Taoru o yu de shimeshite karada o fuku|タオルを湯で湿して体を拭く∥Molhar a toalha em [com] água quente e limpar o corpo.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...